-
1 лишний
прил.
1) (ненужный, излишний) superfluous, unnecessary он здесь лишний ≈ he is not wanted here;
he is one too many here разг. было бы не лишне (делать что-л.) ≈ it would not be out of place выпить лишнее разг. ≈ to overdrink oneself сказать/сболтнуть лишнее разг. ≈ to say too much позволять себе лишнее ≈ to allow oneself some extras, not to live within one's means (жить не по средствам) ;
to go too far, to take liberties( with smb.) (вольно держаться с кем-л.)
2) (запасной) spare, odd, left over сорок фунтов с лишним ≈ forty pounds odd нет ли у вас лишнего карандаша? ≈ have you an extra pencil? лишний раз с лишнимлишн|ий -
1. прил. superfluous;
~ие деньги superfluous cash, money to spare;
2. прил. (ненужный) unnecessary;
~ие расходы unnecessary expense sg. ;
это совершенно ~ее that`s quite unnecessary;
3. прил. (добавочный, дополнительный) extra;
4. в знач. сущ. с. more than necessary;
выпить ~ее have* had a drop too much;
не ~ее it would not come amiss;
позволить себе ~ее go* too far;
не позволять себе ~его not go* too far;
не говорите ~его! be* careful what you say!;
сказать ~ее let* one`s tongue run away with one ;
с ~им more than;
300 рублей с ~им more than three hundred roubles;
ему 50 с ~им лет he is over fifty;
~ие люди superfluous/unwanted people;
~ раз once more. -
2 лишний раз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лишний раз
-
3 it always pays
Идиоматическое выражение: всегда имеет смысл, всегда оправдано, всегда стОит, никогда не лишне -
4 never too much of a good thing
1) Пословица: каши маслом не испортишь, кашу маслом не испортишь, каши маслом не испортишь (дословно: Хорошее никогда не лишне)2) Поговорка: знал бы где упаду соломки бы подложилУниверсальный англо-русский словарь > never too much of a good thing
-
5 superconsistent
-
6 Never too much of a good thing.
<03> Хорошее никогда не лишне. Ср. Каши маслом не испортишь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Never too much of a good thing.
-
7 never too much of a good thing
посл.Хорошее никогда не лишне.ср. Каши маслом не испортишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > never too much of a good thing
-
8 close
1. adj.петырыме п.м.[petyryme]2. adv.лишне н.; воктене н.[lishne; voktene]3. v.петыраш г.; чӱчаш г.[petyrash; chuchash] -
9 closely
adv.шы г.ыр н.; лишне н.[shygyr; lishne] -
10 proximity
n.лишне улмо л.м.[lishne ulmo]
См. также в других словарях:
лишне — неизм. • бесполезно • ненужно • излишне • никчемно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. лишне нареч, кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
лишне — л ишне и л ишнее (с неопр.), в знач. сказ … Русский орфографический словарь
Лишнее (лишним, лишне) будет, было бы — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесполезно — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесполезно безуспешно, напрасно; попусту, по пустому, лишне, никчемно, зря, без толку, безрезультативно, бесплодно, тщетно … Словарь синонимов
излишне — См … Словарь синонимов
ненужно — никчемно, ненадобно, лишне, напрасно, излишне, бесполезно Словарь русских синонимов. ненужно неизм. • бесполезно • лишне • излишне • никчемно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, лишняя, лишнее. 1. Остающийся сверх нужного или положенного количества. Лишние деньги. Осталось пять лишних экземпляров книги. Оказалось несколько лишних вакансий. || Остающийся без употребления за ненадобностью. Лишние вещи. 2. Излишний … Толковый словарь Ушакова
ЛИШНИЙ — ЛИШНИЙ, яя, ее; лишне, лишни. 1. полн. Избыточный, остающийся сверх известного количества. Лишние деньги. Два рубля с лишним (сущ.; с мелочью). Сказать лишнее (сущ.; то, чего не следовало). Я здесь л. (мешаю, присутствие мое нежелательно). 2.… … Толковый словарь Ожегова
избыточно — чрезмерно, излишне, лишне Словарь русских синонимов. избыточно нареч, кол во синонимов: 8 • богато (41) • вволю … Словарь синонимов
лишнее — преизбыток, избыток, излишек, перебор, лишек, лишне, переизбыток, излишество Словарь русских синонимов. лишнее см. излишек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ненадобно — излишне, бесполезно, лишне, ненужно Словарь русских синонимов. ненадобно нареч, кол во синонимов: 4 • бесполезно (44) • … Словарь синонимов